1 00:01:13,507 --> 00:01:15,176 Δεν ταιριάζουν. 2 00:01:15,342 --> 00:01:18,479 Και η διαφήμισή σας έλεγε, "Χωράμε κάθε πόδι". 3 00:01:18,679 --> 00:01:20,247 Ναι, κυρία, αλλά το πρόβλημά μας είναι... 4 00:01:20,414 --> 00:01:23,451 ...Αυτό που έχουμε να κάνουμε δεν είναι αυτό που εννοούσε ο Webster με το "πόδια". 5 00:01:23,617 --> 00:01:25,052 Τώρα, ας το παραδεχτούμε, κορίτσια... 6 00:01:25,219 --> 00:01:28,756 ...Τι έχουμε εδώ είναι rib roasts με καρφιά. 7 00:01:29,089 --> 00:01:31,725 Τώρα, τι θα πρότεινα περιτριγυριζει τα μπουληκια σου... 8 00:01:31,892 --> 00:01:35,429 ...Με αυτές τις πατάτες τυλιγμένες σε αλουμινόχαρτο και σερβίρεται με ξηρό κρασί. 9 00:01:36,197 --> 00:01:38,132 Λοιπόν! 10 00:01:47,107 --> 00:01:49,977 Εδώ, αγαπητέ. Απλώς βάλτε τα οπουδήποτε. 11 00:01:50,177 --> 00:01:53,147 Γεια σου Αλ. Αγάπη μου, θα ήσουν τόσο περήφανος για μένα. 12 00:01:53,347 --> 00:01:57,151 Ξόδεψα κάθε δεκάρα που έχεις αλλά ούτε ένα σεντ παραπάνω. 13 00:01:57,852 --> 00:02:00,020 Τώρα χρειάζομαι μια μικρή συμβουλή για τον Alajandro. 14 00:02:00,287 --> 00:02:02,823 Σίγουρος. Μην αγγίζεις τη γυναίκα μου. 15 00:02:05,025 --> 00:02:07,628 Kmart, αύριο, δέκα. 16 00:02:08,195 --> 00:02:10,130 Peg, καταλαβαίνω τη μεγάλη σου ανάγκη να ψωνίσεις. 17 00:02:10,297 --> 00:02:14,001 Άλλωστε κάτι πρέπει να κάνεις χωρίστε ότι τίποτα δεν κάνετε στο σπίτι. 18 00:02:14,201 --> 00:02:18,672 Αλλά, ξέρετε, καθώς σκούπα με ηλεκτρική σκούπα το πουκάμισό μου σήμερα το πρωί, είπα στον εαυτό μου: 19 00:02:18,839 --> 00:02:20,608 «Ε, έχω γυναίκα, πρέπει. 20 00:02:20,774 --> 00:02:23,777 Γιατί αλλιώς δεν θα με ένοιαζε για την υγεία μου;» 21 00:02:24,278 --> 00:02:25,613 Ποιο είναι το θέμα σου, Αλ; 22 00:02:25,813 --> 00:02:27,915 Δεν έχω καθαρά πουκάμισα, Πεγκ. 23 00:02:28,115 --> 00:02:30,384 Κάνε αυτό που κάνω. Αγοράστε ένα νέο. 24 00:02:30,584 --> 00:02:32,686 θα είχα, αλλά δεν ήθελα να σε ξυπνήσω... 25 00:02:32,853 --> 00:02:35,723 ...Βγάζω το πορτοφόλι μου από τα νύχια σου. 26 00:02:36,056 --> 00:02:38,125 Ας δοκιμάσουμε αυτό: Προσποιηθείτε ότι το εμπορικό κέντρο κλείνει στις τρεις. 27 00:02:38,292 --> 00:02:40,227 Πήγαινε σπίτι και καθάρισε τα ρούχα μου. 28 00:02:40,427 --> 00:02:42,463 Για τι τιμωρούμαι; 29 00:02:44,198 --> 00:02:46,700 Εντάξει, Αλ. Θα κάνω το πλύσιμο. 30 00:02:46,901 --> 00:02:48,302 Αλλά πρώτα, δώστε μου περισσότερα χρήματα. 31 00:02:48,502 --> 00:02:50,237 Χρειάζομαι τέταρτα για το μηχάνημα. 32 00:02:50,437 --> 00:02:53,240 Δεν θα με πάρεις δύο φορές. Αυτή η μηχανή μας ανήκει. 33 00:02:56,343 --> 00:02:58,412 Δεν θέλω να κάνω το πλύσιμο, Αλ. 34 00:02:58,612 --> 00:03:01,315 Δεν υπάρχει τίποτα να αγοράσετε εκεί. 35 00:03:01,749 --> 00:03:04,218 Ξέρω, ας συμβιβαστούμε: Δώσε μου λίγα χρήματα... 36 00:03:04,385 --> 00:03:06,587 ...Και στο σπίτι σας να παραλάβετε Κινέζικο φαγητό... 37 00:03:06,754 --> 00:03:08,522 ...Και θα έχουμε ένα ωραίο δείπνο. 38 00:03:08,722 --> 00:03:13,394 Peg, σοβαρά μιλάω. Κοιτάξτε αυτό το πουκάμισο. Δεν φαίνεται στον καθρέφτη. 39 00:03:13,727 --> 00:03:16,463 Τώρα, πήγαινε σπίτι, κάνε το πλύσιμο. Μέχρι τότε είσαι αποκομμένος. 40 00:03:16,630 --> 00:03:17,965 Καταλαβαίνω; Χωρίς χρήματα. 41 00:03:18,165 --> 00:03:19,767 Ναι, ο Αλ. 42 00:03:19,967 --> 00:03:23,904 Αν με συγχωρείτε, ο ήλιος δύει, και το πουκάμισό μου θέλει να κάνει πάρτι. 43 00:03:24,104 --> 00:03:25,573 Πρέπει να βάλω αυτά τα παπούτσια. 44 00:03:27,341 --> 00:03:31,545 - Αλ. - Όχι άλλα χρήματα. 45 00:03:32,379 --> 00:03:34,982 Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα. 46 00:03:46,660 --> 00:03:49,930 - Ευλογείτε. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 47 00:03:55,202 --> 00:03:57,338 Καλύτερα πάρε κάτι για αυτόν τον βήχα, Πεγκ. 48 00:03:57,538 --> 00:03:59,640 Α, το έκανα ήδη. 49 00:04:01,342 --> 00:04:06,080 Αγάπη μου, θα πάω σπίτι τώρα και σκεφτείτε να πλύνετε τα ρούχα σας. 50 00:04:08,849 --> 00:04:12,920 Με συγχωρείτε, κυρία. Πού είναι το φαρμακείο; 51 00:04:14,521 --> 00:04:16,624 Ευχαριστώ, κυρία. 52 00:04:20,694 --> 00:04:23,831 Αλ, Αλ! Μαντέψτε τι μόλις είδα. 53 00:04:23,998 --> 00:04:28,135 -Μάνα με τα παιδιά της; - Όχι. 54 00:04:28,335 --> 00:04:31,138 - Αλ, μόλις είδα τον Έλβις. - Έλβις ποιος, Πεγκ; 55 00:04:31,338 --> 00:04:36,043 Έλβις Πρίσλεϊ. Ο Βασιλιάς. Η λεκάνη. 56 00:04:36,243 --> 00:04:40,147 Peg, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τρία πράγματα: Νούμερο ένα, ο Έλβις είναι νεκρός. 57 00:04:40,347 --> 00:04:42,750 Νούμερο δύο, ο Έλβις δεν ήταν καθόλου καλός όταν ζούσε. 58 00:04:42,950 --> 00:04:46,453 Και νούμερο τρία, αν ζούσε θα ήθελε να μου καθαρίσεις το πουκάμισο. 59 00:04:46,854 --> 00:04:48,155 Δεν με πιστεύεις; 60 00:04:48,355 --> 00:04:51,325 Όσο όταν μου το είπες ο καθαρισμός προάγει τις καρδιακές παθήσεις. 61 00:04:51,959 --> 00:04:53,160 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λάθος. 62 00:04:53,327 --> 00:04:56,030 Εννοούσαν το κάπνισμα, αλλά δεν ήθελα να κόψω το κάπνισμα. 63 00:04:56,230 --> 00:04:58,999 Αγάπη μου, πραγματικά το έκανα. Μόλις είδα τον Έλβις. 64 00:04:59,433 --> 00:05:02,503 Υπάρχει μόνο ένας νεκρός στο εμπορικό κέντρο, και τον κοιτάς. 65 00:05:02,703 --> 00:05:05,139 Τώρα, πήγαινε σπίτι και καθάρισε τα πουκάμισά μου. 66 00:05:05,339 --> 00:05:07,241 Αλ, είδα τον Έλβις. 67 00:05:07,441 --> 00:05:12,946 Και αν αποδειχτεί ότι ήταν πραγματικά αυτός, Θέλω να μου δώσεις 500$. 68 00:05:13,147 --> 00:05:16,417 Πεγκ, αν αποδειχτεί ότι είναι ο Έλβις, Θα σου δώσω όλα όσα έχω. 69 00:05:16,617 --> 00:05:18,652 Προτιμώ να έχω $500. 70 00:05:19,887 --> 00:05:23,857 Έψαξα λοιπόν σε κάθε κατάστημα στο εμπορικό κέντρο, αλλά ο Έλβις είχε φύγει. 71 00:05:24,058 --> 00:05:25,492 Ξέρω ότι ήταν αυτός, Μάρσι. 72 00:05:25,659 --> 00:05:28,529 Έμοιαζε ακριβώς όπως ήταν όταν τον έθαψαν. 73 00:05:28,729 --> 00:05:32,132 Αγαπούσα τον Έλβις. Μακάρι να ήταν ζωντανός. 74 00:05:32,332 --> 00:05:35,069 Είναι το ένα άτομο Θα απατούσα με τον Στιβ. 75 00:05:36,336 --> 00:05:39,139 Λοιπόν, αυτός και ο "Boom Boom" Mancini. 76 00:05:40,040 --> 00:05:41,909 Σου λέω, Μάρσι, τον είδα. 77 00:05:42,076 --> 00:05:44,511 Κοίτα, Πέγκυ, πολύς κόσμος νομίζεις ότι είδαν τον Έλβις. 78 00:05:44,678 --> 00:05:47,514 Ήταν ένα είδωλο. Σύμβολο του σεξ. 79 00:05:47,715 --> 00:05:49,349 Και με τους άντρες αυτό που είναι σήμερα... 80 00:05:49,516 --> 00:05:53,087 ...Είναι περίεργο που κοιτάμε τους νεκρούς για λίγο ενθουσιασμό; 81 00:05:54,188 --> 00:05:57,991 Πιστέψτε με, Πέγκυ, κανείς δεν επιθυμεί ήταν ζωντανός περισσότερο από εμένα. 82 00:05:58,192 --> 00:06:00,160 Έχω πάει στο Graceland. 83 00:06:01,562 --> 00:06:03,597 Τον είδα στο Βέγκας. 84 00:06:03,797 --> 00:06:06,967 Τα ψωμάκια του ζωντανά με μαγεία. 85 00:06:07,601 --> 00:06:12,139 Η φωνή του με διαπερνά, φτάνω στα μυστικά μου μέρη. 86 00:06:12,406 --> 00:06:15,509 Οι γοφοί του κυματίζουν, στροβιλίζονται, τρίβονται. 87 00:06:15,676 --> 00:06:19,413 Οδηγώντας την ουσία του στην ίδια μου την ψυχή ξανά και ξανά. 88 00:06:19,613 --> 00:06:23,817 Πιο γρήγορα και πιο γρήγορα μέχρι... Μέχρι... 89 00:06:34,061 --> 00:06:36,363 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 90 00:06:39,833 --> 00:06:42,703 Τέλος πάντων, αυτό που λέω εδώ είναι Ο Έλβις είναι νεκρός... 91 00:06:42,870 --> 00:06:45,272 ...Και πρέπει να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 92 00:06:45,439 --> 00:06:46,774 Θεέ μου. 93 00:06:48,909 --> 00:06:53,680 Καταλαβαίνεις ότι μόλις είχες περισσότερο σεξ σήμερα σε αυτό το σπίτι... 94 00:06:53,847 --> 00:06:57,818 ...Από ό,τι είχα σε 16 χρόνια γάμου. 95 00:06:58,185 --> 00:07:01,155 Και κράτησε περισσότερο. 96 00:07:02,523 --> 00:07:06,393 Ω, καλά. Τουλάχιστον έχω την υγεία μου. 97 00:07:07,928 --> 00:07:09,196 Έλα μέσα. 98 00:07:09,396 --> 00:07:12,099 Όχι, Πέγκυ, αυτό είναι το στεγνωτήριο. 99 00:07:14,334 --> 00:07:16,103 Σημαίνει ότι έγινε. 100 00:07:16,303 --> 00:07:19,506 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; - Τα διπλώνεις. 101 00:07:19,706 --> 00:07:21,308 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 102 00:07:22,242 --> 00:07:24,912 Ω, Μάρσι, ήταν τόσο αληθινός. 103 00:07:25,112 --> 00:07:28,482 Μπορείτε να φανταστείτε τι πρέπει να έχει ήταν πραγματικά παντρεμένος με τον Έλβις; 104 00:07:28,649 --> 00:07:30,984 Και να κάνει το μωρό του. 105 00:07:31,185 --> 00:07:33,720 Αλλά ο Steve είναι εξίσου καλός. 106 00:07:36,924 --> 00:07:39,126 Κοίτα, Πέγκυ, το πλύσιμο δεν είναι τόσο κακό. 107 00:07:39,326 --> 00:07:40,661 Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. 108 00:07:40,861 --> 00:07:44,331 Είναι πολύ καλύτερο από απλά πετώντας αυτά τα ρούχα. 109 00:07:44,665 --> 00:07:48,168 Ε, μπορείς να τα χρησιμοποιείς ξανά και ξανά. 110 00:07:48,936 --> 00:07:50,804 Marcie, αυτό είναι αξιοσημείωτο. 111 00:07:51,004 --> 00:07:53,340 Βγάλατε όλο το κίτρινο. 112 00:07:53,540 --> 00:07:56,877 Τα μπλουζάκια του Αλ είναι και πάλι γκρι. 113 00:07:57,344 --> 00:08:00,247 Και όλοι οι λεκέδες έχουν φύγει. 114 00:08:00,447 --> 00:08:03,450 Α, εκτός από αυτό. 115 00:08:03,650 --> 00:08:04,918 Δώσε μου αυτό. 116 00:08:07,154 --> 00:08:09,790 - Ω, Θεέ μου. - Ω, μην ανησυχείς, Marce. 117 00:08:09,957 --> 00:08:12,226 Το μούδιασμα στα δάχτυλα είναι μόνο προσωρινό. 118 00:08:12,426 --> 00:08:16,897 Προκαλείται από τα ειδικά λάδια και μπαχαρικά στο σώμα του Αλ. 119 00:08:17,097 --> 00:08:20,267 Όχι Πέγκυ. Κοιτάξτε τον λεκέ. 120 00:08:20,467 --> 00:08:22,369 Είναι ο Βασιλιάς. 121 00:08:24,071 --> 00:08:27,975 Ναι, είναι καλό, αλλά σε καμία περίπτωση ένα από τα καλύτερα του Αλ. 122 00:08:28,141 --> 00:08:32,546 Όχι, κοιτάξτε το σχήμα του. Είναι το πρόσωπο του Έλβις. 123 00:08:33,614 --> 00:08:36,149 Ο Αλ ίδρωσε τον Έλβις. 124 00:08:37,451 --> 00:08:39,820 - Μοιάζει με αυτόν. - Αυτός είναι. 125 00:08:40,020 --> 00:08:43,824 Είναι σημάδι. Είδες τον Έλβις. Έχετε επιλεγεί. 126 00:08:44,591 --> 00:08:48,195 Ο Έλβις είναι ζωντανός με τα εσώρουχα του Αλ. 127 00:08:50,197 --> 00:08:52,666 Ο καημένος ο Έλβις. 128 00:08:53,467 --> 00:08:56,336 Πρώτα το Βέγκας και τώρα αυτό. 129 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 Για να δούμε τι άλλο θα ιδρώσει. 130 00:08:59,106 --> 00:09:02,309 Ξέρεις, Marce, το έκανα πάντα αναρωτήθηκε γιατί γεννήθηκε ο Αλ. 131 00:09:02,509 --> 00:09:03,944 Τώρα είναι τόσο ξεκάθαρο. 132 00:09:04,144 --> 00:09:08,081 Οι μασχάλες του Αλ είναι η πόρτα σε μια άλλη διάσταση. 133 00:09:10,183 --> 00:09:12,352 Γρήγορα, Αλ, σήκωσε τα χέρια. 134 00:09:13,720 --> 00:09:15,789 Γρήγορα, Αλ, χαμήλωσέ τα. 135 00:09:17,291 --> 00:09:20,427 Ο θάνατος είναι εντάξει, αλλά δεν γνωρίζουμε κανέναν. 136 00:09:20,827 --> 00:09:23,897 Τα υπόλοιπα πράγματα είναι καθαρά. Ανάθεμά το. 137 00:09:24,097 --> 00:09:28,035 Με συγχωρείτε, Peg, αλλά όπως είπα στο μήνα του μέλιτος μας... 138 00:09:28,235 --> 00:09:30,103 ...Τι συμβαίνει εδώ; 139 00:09:30,304 --> 00:09:33,407 Κοίτα, Αλ. Ίδρωσες τον Έλβις. 140 00:09:33,607 --> 00:09:37,210 Πεγκ, αν ο Έλβις ήταν παντρεμένος μαζί σου, θα με ιδρώσει. Ποιο είναι το νόημα σου, Peg; 141 00:09:37,744 --> 00:09:41,381 Ειλικρινής, γλυκιά μου. Ίδρωσες τον Έλβις Πρίσλεϊ. 142 00:09:41,581 --> 00:09:44,151 Ξέρεις, μπορεί να έχεις τα μυαλά ενός πωλητή παπουτσιών... 143 00:09:44,351 --> 00:09:47,454 ...Έχετε όμως τους πόρους του Μιχαήλ Άγγελου. 144 00:09:47,654 --> 00:09:49,423 Αλ, ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 145 00:09:49,623 --> 00:09:52,225 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι της ημέρας μου δεν έχει τελειώσει ακόμα; 146 00:09:52,426 --> 00:09:55,862 Όχι, ο Αλ. Σημαίνει ότι το έκανα πραγματικά δείτε τον Έλβις στο εμπορικό κέντρο. 147 00:09:56,029 --> 00:09:57,297 Σημαίνει ότι είναι ζωντανός. 148 00:09:57,464 --> 00:09:59,800 Και σημαίνει ότι προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μου. 149 00:10:00,000 --> 00:10:04,004 Αγάπη μου, επιτέλους κατάλαβα ο πραγματικός σκοπός της ζωής μου. 150 00:10:04,204 --> 00:10:06,440 Είναι για να σε χρησιμοποιήσω. 151 00:10:08,842 --> 00:10:13,413 Όχι όπως ήμουν, αλλά ως προέκταση στον Βασιλιά. 152 00:10:13,613 --> 00:10:17,284 Είναι ζωντανός. Είναι ζωντανός. Τον είδε. 153 00:10:17,451 --> 00:10:21,688 Θέλεις να δεις τον Έλβις; Θα σου δείξω τον Έλβις. 154 00:10:32,065 --> 00:10:34,601 Τώρα που είδαμε τον Έλβις και ένιωσα την παρουσία του... 155 00:10:34,768 --> 00:10:37,637 ...Ας τον τιμήσουμε κάνοντας κάτι του άρεσε πολύ να κάνει: 156 00:10:37,804 --> 00:10:39,806 Φάτε βραδινό. 157 00:10:41,074 --> 00:10:44,911 Τώρα θα κάνω κάτι που λατρεύει να κάνει ο Αλ Μπάντι. 158 00:10:53,320 --> 00:10:57,624 Θα σας ενημερώσω αν φέρνω στο μυαλό κάποιους σούπερ σταρ. 159 00:11:03,130 --> 00:11:04,531 Αλλόθρησκος. 160 00:11:04,731 --> 00:11:06,633 Μην αφήσετε κανέναν να αγγίξει αυτό το πουκάμισο. 161 00:11:06,833 --> 00:11:08,268 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει. 162 00:11:08,435 --> 00:11:10,937 Πάω να τηλεφωνήσω Η τηλεφωνική γραμμή μου για το fan club του Elvis. 163 00:11:11,138 --> 00:11:14,541 - Τότε τι θα γίνει; - Μπορούν να στείλουν εκπρόσωπο. 164 00:11:24,951 --> 00:11:26,420 Πάρτε τα σκυλιά σας. 165 00:11:26,620 --> 00:11:30,190 Πάρε τον Έλβις σου δεν είστε-τίποτα-παρά-ένα-λαγωνικό σκυλιά. 166 00:11:30,357 --> 00:11:31,925 Θα πάρω δέκα. 167 00:11:32,125 --> 00:11:34,861 Και τότε ο Έλβις μου είπε: 168 00:11:35,028 --> 00:11:38,265 «Πέγκυ, θα μπορούσα να έχω μιλήσει με οποιονδήποτε... 169 00:11:38,465 --> 00:11:44,137 ...Αλλά σε διάλεξα γιατί μου αρέσει μια γυναίκα με ψηλά μαλλιά». 170 00:11:48,275 --> 00:11:51,044 Και μετά πιάσαμε χέρι χέρι. 171 00:11:51,244 --> 00:11:52,779 Αυτός. 172 00:11:59,586 --> 00:12:02,522 Και μετά, σαν να μην έφτανε το φιλί... 173 00:12:02,722 --> 00:12:05,959 ...Ο Έλβις μου έκανε ένα μασάζ. 174 00:12:06,893 --> 00:12:10,564 Πέγκυ, μπορώ να σε δω ένα λεπτό; 175 00:12:13,200 --> 00:12:15,001 Αλήθεια σου έκανε μασάζ; 176 00:12:15,202 --> 00:12:17,871 Λοιπόν, έμοιαζε περισσότερο κάπως έπεσε πάνω μου. 177 00:12:18,071 --> 00:12:22,075 Αλλά, ξέρεις, όταν είσαι παντρεμένος με τον Αλ, αυτό είναι μασάζ. 178 00:12:22,776 --> 00:12:25,078 - Συνέχισε. Συνεχίστε. - Λοιπόν, είπε: 179 00:12:25,278 --> 00:12:29,249 «Άφησε τον άντρα σου. Δεν είναι παρά ένα κυνηγόσκυλο. 180 00:12:29,483 --> 00:12:36,089 Έλα μαζί μου και θα χαρούμε μια ζωή της γρήγορης διαβίωσης, των γρήγορων αυτοκινήτων και του γρήγορου φαγητού». 181 00:12:36,289 --> 00:12:38,492 Αλήθεια το είπε; 182 00:12:38,692 --> 00:12:42,729 Λοιπόν, τα ακριβή του λόγια ήταν: «Με συγχωρείτε, κυρία». 183 00:12:42,896 --> 00:12:45,465 Αλλά ήταν ο τρόπος που το είπε. 184 00:12:45,665 --> 00:12:48,068 Ω, σε ζηλεύω, Πέγκυ. 185 00:12:48,235 --> 00:12:49,569 Το μόνο μου πινέλο με το πεπρωμένο... 186 00:12:49,736 --> 00:12:52,305 ...Ήταν όταν ο Κλαρκ Γκέιμπλ ήρθε σε μένα σε ένα όνειρο και είπε: 187 00:12:52,472 --> 00:12:55,509 «Κρατήστε τα δικά σας δόντια όσο περισσότερο μπορείτε». 188 00:12:56,076 --> 00:12:59,346 Τότε έσκασε η ηλίθια σκωληκοειδής απόφυση του Στιβ, και ξύπνησα. 189 00:12:59,513 --> 00:13:00,714 Αυτός είναι ο Steve για σένα. 190 00:13:00,947 --> 00:13:03,950 Τώρα κάθε φορά που βλέπω αυτή τη ουλή, Νομίζω τι μπορεί να ήταν. 191 00:13:04,351 --> 00:13:07,354 Έλα, Μάρσι, φύγε από αυτό. 192 00:13:07,554 --> 00:13:11,525 Ο Κλαρκ Γκέιμπλ είναι νεκρός. Ας επιστρέψουμε στα ζωντανά. 193 00:13:11,725 --> 00:13:14,828 - Τώρα, όταν έρθει ο Έλβις για μένα... - Συγχωρέστε με. 194 00:13:15,028 --> 00:13:17,063 Θα μπορούσες να μας δείξεις ξανά πώς ο Έλβις χλεύασε... 195 00:13:17,230 --> 00:13:20,167 ...Όταν το έμαθε ο άντρας σου πούλησε παπούτσια; 196 00:13:20,367 --> 00:13:22,836 Με συγχωρείς, Μάρσι. Το κοινό μου. 197 00:13:28,141 --> 00:13:30,210 Θεέ μου, τι άθλια μέρα. 198 00:13:30,410 --> 00:13:33,146 Peg, θέλεις να μου φέρεις μια μπύρα; 199 00:13:33,513 --> 00:13:35,248 Πάσσαλος; 200 00:13:40,820 --> 00:13:42,522 Θα μου μιλήσει κάποιος εδώ; 201 00:13:42,722 --> 00:13:45,025 Βεβαίως, μπαμπά. Σήκω και φύγε. 202 00:13:45,192 --> 00:13:46,993 Τα Webstocks βρίσκονται στη συμφωνία πακέτων μας... 203 00:13:47,160 --> 00:13:49,596 ...Το οποίο περιλαμβάνει ξενάγηση και θέσεις προτεραιότητας... 204 00:13:49,796 --> 00:13:52,532 ...Γιατί λοιπόν δεν πας να κάνεις αλλαγή για την μισθωτή τουαλέτα. 205 00:13:53,200 --> 00:13:56,603 Είμαι η Myra Webstock. Βρισκόμαστε από το Tecumseh της Αϊόβα. 206 00:13:56,803 --> 00:13:59,472 Δεν αγαπάς απλώς τον Έλβις; 207 00:13:59,773 --> 00:14:01,641 Βγαίνω. 208 00:14:02,876 --> 00:14:04,945 Πατερούλης. Να είσαι καλός. 209 00:14:05,111 --> 00:14:07,747 Δεν καταλαβαίνεις; Εδώ ανταγωνιζόμαστε την Graceland. 210 00:14:08,148 --> 00:14:10,650 - Πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Δεν μπορώ, μπαμπά. 211 00:14:10,817 --> 00:14:13,687 Αυτό είναι το "Heartbreak Hotel" μας. 212 00:14:14,621 --> 00:14:17,824 Γιατί ο Έλβις είναι νεκρός και εγώ είμαι αυτός στην κόλαση; 213 00:14:18,491 --> 00:14:24,364 Ξέρεις, η γυναίκα στο Ντένβερ που είδε τον Έλβις στα αυγά της ήταν πολύ πιο ωραίος. 214 00:14:24,564 --> 00:14:29,169 Καθένας. Όλοι, θέλω να γνωριστούμε ο άνθρωπος που ίδρωσε τον Έλβις. 215 00:14:29,336 --> 00:14:34,040 Ο άντρας μου, ο άντρας με τον χρυσό αδένα. 216 00:14:42,415 --> 00:14:44,851 - Γεια, εκεί. Είμαι ο Όλι. - Είμαι ο Λιου. 217 00:14:45,051 --> 00:14:48,555 - Είμαστε με τα ιερά του 20ου αιώνα. - Αυτό είναι για μένα, μπαμπά. 218 00:14:48,755 --> 00:14:51,157 Μπάντι είναι το όνομα, Το να βάλω το κοινό είναι το παιχνίδι μου. 219 00:14:51,358 --> 00:14:53,994 Λοιπόν, έχουμε την παραγγελία σας εδώ. 220 00:14:54,160 --> 00:14:55,428 Ας δούμε. 221 00:14:55,595 --> 00:14:57,764 - «Δύο ακαθάριστα κοκαλιάρικα στυλό Elvis. - Ναι. 222 00:14:57,964 --> 00:15:00,300 Δύο χοντροκομμένα στυλό Elvis. 223 00:15:00,467 --> 00:15:02,569 1000 ρολά "Love Me Tender" χαρτί υγείας..." 224 00:15:02,736 --> 00:15:04,037 - Ναι. - Ναι. 225 00:15:04,204 --> 00:15:06,906 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Που είναι το δικό μου Σαπούνι ντους "Jailhouse Rock"; 226 00:15:07,440 --> 00:15:10,143 -Είμαστε έξω. Μεγάλη παραγγελία φυλακής. - Ανάθεμα. 227 00:15:14,614 --> 00:15:16,683 Μπαμπά, θα μπορούσες να σηκώσεις και τα δύο σου χέρια; 228 00:15:16,850 --> 00:15:20,220 Οι Webstocks θέλουν να βάλουν το καθένα τα κεφάλια τους εκεί κάτω για μια φωτογραφία. 229 00:15:22,122 --> 00:15:23,657 Υπάρχουν πέντε δολάρια σε αυτό για εσάς. 230 00:15:23,857 --> 00:15:26,626 Δεν έχει μείνει καμάρι σε αυτή την οικογένεια; 231 00:15:26,826 --> 00:15:30,463 Και τότε είπα, "Γεια, Έλβις, πες μου αλήθεια... 232 00:15:30,630 --> 00:15:34,100 ...Ποιος σου αρέσει περισσότερο, Η Πρισίλα ή εγώ;" 233 00:15:34,301 --> 00:15:37,237 Και σήκωσε το κεφάλι του από εκείνη την πίτσα... 234 00:15:37,437 --> 00:15:42,342 ...Και με πεπερόνι στην ανάσα, μου τραγούδησε αυτό: 235 00:15:49,716 --> 00:15:51,117 Μπαμπά, μπαμπά, εδώ είναι ένα τέταρτο. 236 00:15:51,284 --> 00:15:53,420 Πέτα το στη μαμά, θα βάλουμε την μπάλα να κυλήσει. 237 00:15:53,586 --> 00:15:55,522 Παιδιά, δεν βλέπετε τι κανεις εδω 238 00:15:55,722 --> 00:15:59,793 Βγάζεις χρήματα των εργατικών ηλίθιων. 239 00:16:00,660 --> 00:16:02,796 Πώς θα κοιμηθείς το βράδυ; 240 00:16:02,996 --> 00:16:06,466 Λοιπόν, μπορούσαμε πάντα στηρίζουμε το κεφάλι μας σε αυτό. 241 00:16:07,100 --> 00:16:10,537 Είναι εδώ. Είναι εδώ. 242 00:16:10,870 --> 00:16:12,305 Peg, τι κάνεις; 243 00:16:12,505 --> 00:16:13,807 Ξέρεις, είχα μια δύσκολη μέρα. 244 00:16:13,973 --> 00:16:16,509 Το μόνο που θέλω είναι λίγη ησυχία, ένα γεύμα, και λίγο κώνειο. 245 00:16:16,710 --> 00:16:18,178 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 246 00:16:18,378 --> 00:16:22,248 Αγόρι, δεν αντέχεις να μην είσαι το κέντρο της προσοχής. 247 00:16:22,449 --> 00:16:27,921 Είναι επιτέλους η στιγμή μου στον ήλιο, και ορίστε, κύριε Ολική Έκλειψη. 248 00:16:28,121 --> 00:16:31,524 Τι θα μπορούσε να σκεφτόταν ο Έλβις όταν ίδρωσε μέσα σου; 249 00:16:31,725 --> 00:16:34,794 Μάλλον ήταν ένα από αυτά αυθόρμητα, χαρούμενα πράγματα... 250 00:16:34,961 --> 00:16:36,496 ...Αυτό κάνουν οι νεκροί. 251 00:16:37,130 --> 00:16:39,366 Εντάξει, όλοι. Ανακοίνωση. Ανακοίνωση. 252 00:16:39,532 --> 00:16:40,800 Αυτό είναι το σπίτι μου. 253 00:16:41,000 --> 00:16:42,669 Και θέλω όλοι να πάρουν... 254 00:16:42,869 --> 00:16:48,942 Πέγκυ, θα ήθελα να γνωρίσεις την Εθνική Ακαδημία Μιμητών του Έλβις. 255 00:16:50,143 --> 00:16:52,112 Γεια σας, κυρία. 256 00:16:53,747 --> 00:16:55,715 Γεια σας, κυρία. 257 00:16:56,783 --> 00:16:58,685 Γεια σας, κυρία. 258 00:17:02,822 --> 00:17:04,591 Γεια σας, κυρία. 259 00:17:07,827 --> 00:17:09,763 - Γεια σας, κυρία. - Γεια σας, κυρία. 260 00:17:14,601 --> 00:17:17,804 Κοίτα, Αλ, «Έλβι». 261 00:17:20,640 --> 00:17:23,009 Peg, θα το πω αυτό όσο πιο ξεκάθαρα μπορώ: 262 00:17:23,209 --> 00:17:26,946 Είτε είμαι ο Έλβις είτε εγώ. Τώρα, τι θα είναι; 263 00:17:36,489 --> 00:17:40,727 - Οκτώ η ώρα, Μπάντυ. - Ευχαριστώ, Κλάιντ. 264 00:17:54,574 --> 00:17:58,578 Πού ήσουν χθες το βράδυ, Στιβ; Χτύπησα την πόρτα σου για 15 λεπτά. 265 00:17:58,778 --> 00:18:00,613 Έψαχνα για ένα μέρος να μείνω. 266 00:18:00,814 --> 00:18:04,684 Τι δεν έμεινες στην πόλη της σκηνής του Έλβις που φύτρωσε στο γκαζόν μου; 267 00:18:05,051 --> 00:18:07,387 Να φτάσω στο σημείο της επίσκεψής μου, Αλ. 268 00:18:07,587 --> 00:18:10,223 σου κάνω μήνυση. Η γυναίκα μου δεν θα φύγει από το σπίτι σου. 269 00:18:10,423 --> 00:18:13,293 Λοιπόν, ούτε η δική μου θα είναι, αλλά με πέταξαν εξώδικο. 270 00:18:14,794 --> 00:18:17,664 Αυτό το πράγμα του Έλβις μου καταστρέφει τη ζωή. 271 00:18:17,864 --> 00:18:20,467 Είχα μια γυναίκα που απολάμβανε την παρέα μου. 272 00:18:20,633 --> 00:18:22,869 Γυρνούσαμε από τη δουλειά, μιλούσαμε, θα γελούσαμε. 273 00:18:23,036 --> 00:18:24,737 Θα μοιραζόμασταν μικρά τραπεζικά ανέκδοτα. 274 00:18:24,904 --> 00:18:29,509 Αυτό ήταν πριν τη γυναίκα σου και ο λεκές από τον ιδρώτα σου κατέστρεψε τη ζωή μου. 275 00:18:29,709 --> 00:18:31,177 Τώρα η Μάρσι είναι σπίτι σου. 276 00:18:31,344 --> 00:18:34,180 Και είναι αρκετά δύσκολο να το συζητήσουμε οικονομία από την πλευρά της προσφοράς... 277 00:18:34,347 --> 00:18:37,951 ...Με μια γυναίκα καβάλα στους ώμους του ένας μαύρος που τραγουδάει το «Viva Las Vegas». 278 00:18:39,519 --> 00:18:41,454 Λοιπόν, ποιο είναι το μοσχάρι σου, Στιβ; 279 00:18:41,654 --> 00:18:43,423 Θέλω πίσω τη γυναίκα μου. 280 00:18:43,623 --> 00:18:46,025 Στηβ, αν ήταν στο χέρι μου, θα είχες πίσω τη γυναίκα σου. 281 00:18:46,192 --> 00:18:47,460 Και το δικό μου επίσης. 282 00:18:47,660 --> 00:18:51,431 Αλλά δεν εξαρτάται από εμένα. Οι γυναίκες μας έχουν τρελαθεί. 283 00:18:51,598 --> 00:18:54,601 Έχω μάθει, όπως όταν είναι ψώνια, άρρωστος ή καυτηριασμένος... 284 00:18:55,735 --> 00:18:57,904 ...Καλύτερα να μείνουν έξω από το δρόμο τους. 285 00:19:03,910 --> 00:19:06,579 Γιατί μόνο οι γυναίκες βλέπουν τον Έλβις; 286 00:19:06,779 --> 00:19:10,683 Οι άντρες βλέπουν τουλάχιστον UFO, κάτι χρήσιμο για την ανθρωπότητα. 287 00:19:10,884 --> 00:19:13,987 Νομίζω ότι βλέπουμε UFO γιατί πρέπει. 288 00:19:14,187 --> 00:19:16,489 Είναι ο μόνος τρόπος να φύγουμε από εδώ. 289 00:19:17,190 --> 00:19:21,027 Το μόνο πράγμα που με κρατάει είναι νομίζοντας ότι μια μέρα ένα διαστημόπλοιο θα προσγειωθεί. 290 00:19:21,194 --> 00:19:23,763 Ας ελπίσουμε, την ημέρα των σκουπιδιών. 291 00:19:23,963 --> 00:19:29,035 Τότε ένας υπέροχος Αρειανός βγαίνει με τρεις χοντρές... 292 00:19:29,536 --> 00:19:32,338 Και λέει, "Δεν μπορώ να μιλήσω, Δεν έχω γονείς... 293 00:19:32,539 --> 00:19:34,841 ...Και δεν έχω ιδέα τι είναι καλό σεξ. 294 00:19:35,008 --> 00:19:38,011 Επιβιβαστείτε, πλανήτης μου su πλανήτης." 295 00:19:39,045 --> 00:19:40,914 Σε τι χρησιμεύει το τρίτο σκουπιδάκι; 296 00:19:41,714 --> 00:19:44,250 Ένα στην πλάτη για χορό. 297 00:19:50,990 --> 00:19:52,959 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; 298 00:19:53,593 --> 00:19:55,428 Κανείς δεν χορεύει πια αργά; 299 00:19:56,796 --> 00:19:58,064 Όχι. 300 00:19:58,264 --> 00:20:01,534 Είναι ότι υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω ακόμα πιο χαζή από τις γυναίκες. 301 00:20:01,734 --> 00:20:06,139 Και είναι στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή, αγοράζοντας βόλτες στον καναπέ μου. 302 00:20:07,140 --> 00:20:09,776 Μακάρι να ήμουν απατεώνας όπως τα παιδιά μου... 303 00:20:09,943 --> 00:20:12,545 ...Έτσι θα μπορούσα να βγάλω κάποια χρήματα από αυτό το πράγμα. 304 00:20:12,879 --> 00:20:15,315 Δώστε τα εύσημα στον εαυτό σας, Αλ. Είσαι αρκετά χαμηλά. 305 00:20:15,481 --> 00:20:17,650 - Απλώς δεν είσαι αρκετά έξυπνος. - Ευχαριστώ, Στιβ. 306 00:20:18,384 --> 00:20:20,920 Δεν σου λέω τίποτα Η Πέγκυ δεν το είπε στη Μάρσι... 307 00:20:21,087 --> 00:20:23,289 ...Και η Μάρσι δεν μου το είπε χίλιες φορές. 308 00:20:23,489 --> 00:20:26,960 Το θέμα είναι, γιατί να το κάνουν όλοι βγάζεις χρήματα από τον ιδρώτα σου αλλά εσύ; 309 00:20:27,694 --> 00:20:29,395 Και εμένα. 310 00:20:30,430 --> 00:20:32,065 Ξέρετε τι λέμε στην τράπεζα: 311 00:20:32,265 --> 00:20:35,768 «Όταν χτυπάει η ευκαιρία, αυτό αποκλείουμε». 312 00:20:36,703 --> 00:20:38,871 - Πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό. - Δεν ξέρω, Στιβ. 313 00:20:39,038 --> 00:20:42,442 Τα παιδιά μου μπήκαν στην αγορά. Πουλάνε τα πάντα. Τι μένει; 314 00:20:42,642 --> 00:20:44,510 Δηλαδή, τι λέει πραγματικά ο Έλβις; 315 00:20:47,513 --> 00:20:48,848 Παπούτσια. 316 00:20:49,048 --> 00:20:50,750 Μπλε σουέτ παπούτσια. 317 00:20:50,950 --> 00:20:53,453 Θα μπορούσαμε να πουλήσουμε μπλε σουέτ παπούτσια. 318 00:20:53,653 --> 00:20:56,422 Αλ, μου αρέσει. Μου αρέσει. 319 00:20:56,589 --> 00:20:58,091 Εντάξει. Τώρα. 320 00:20:58,291 --> 00:21:02,061 Θα είμαι το μυαλό και τα χρήματα, και εσύ θα είσαι... 321 00:21:03,363 --> 00:21:05,198 Λοιπόν, θα είσαι εμπόδιο. Συνεργάτες; 322 00:21:08,201 --> 00:21:11,371 Πάρε το μπλε σουέτ παπούτσι σου... 323 00:21:13,973 --> 00:21:15,575 Peg. 324 00:21:15,775 --> 00:21:18,778 Τι έκανες τώρα; 325 00:21:19,412 --> 00:21:22,749 Α, Αλ. Κάτι τρομερό έχει συμβεί. 326 00:21:22,949 --> 00:21:25,852 Ο Έλβις εθεάθη στο Youngstown του Οχάιο... 327 00:21:26,019 --> 00:21:30,356 ...Αγορά παξιμαδιών τετάρτου ίντσας στο Willie Hardware and Lumber. 328 00:21:30,556 --> 00:21:33,860 Σαν να το έκανε πραγματικά ο Βασιλιάς. 329 00:21:34,160 --> 00:21:38,665 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Τώρα είμαι απλώς μια συνηθισμένη γυναίκα. 330 00:21:38,865 --> 00:21:40,633 Παντρεμένος μαζί σου. 331 00:21:40,833 --> 00:21:44,437 Ω, Αλ, είμαι τόσο καταθλιπτικός. Κράτα με. 332 00:21:44,637 --> 00:21:47,507 Στιβ, έχουμε 700 ζευγάρια από μπλε σουέτ παπούτσια. 333 00:21:47,674 --> 00:21:49,008 Τι θα κάνουμε; 334 00:21:49,208 --> 00:21:52,512 Ω, Αλ, είμαι τόσο καταθλιπτικός. Κράτα με. 335 00:21:55,314 --> 00:21:57,517 Οι άνθρωποι είναι τόσο ανόητοι. 336 00:21:57,717 --> 00:22:01,487 Ο Έλβις δεν μου είπε τίποτα για το Οχάιο. 337 00:22:01,688 --> 00:22:04,257 Μάλλον το έμαθε Είχα παιδιά. 338 00:22:04,457 --> 00:22:07,560 Ήξερα ότι αυτά τα παιδιά θα κατέστρεφαν τη ζωή μου. 339 00:22:08,327 --> 00:22:12,165 Κοίτα, θα πάω με το αυτοκίνητο στο Youngstown τώρα και ισιώστε αυτό το πράγμα. 340 00:22:12,331 --> 00:22:14,901 Steve, αυτό είναι. Θα πάμε στο Youngstown. 341 00:22:15,101 --> 00:22:18,771 - Θα το έκανες για μένα; - Ναι, σίγουρα, Πεγκ. Δικαίωμα. Για σένα. 342 00:22:18,971 --> 00:22:21,574 Πιάσε τα παπούτσια, Στιβ. Πάμε.